Sunday, November 19, 2006

Diálogo de imigrantes

Seattle como toda cidade grande dos EUA tem imigrantes a dar com o pau. É chinês, japonês, tailandês, francês, paquistanês, indianês, mexicanês, e assim vai. Eu nem posso falar mal de nenhum, afinal, sou um deles.
Junta esse salada toda de idiomas tentando arranhar um inglês e chega-se a conclusão da quantidade de sotaques que passam pelos meus ouvidos.
O problema maior acontece quando eu que não entendo e não falo 100% resolvo conversar com alguém na mesma situação. Abaixo segue um diálogo q tenta descrever as dificuldades que estou passando

Pedido de pizza pelo telefone: --- ajuda considerável do Calomeni

- Shamsham pizza shamshamshamshamshamshamsham.
- I would like to order a pizza please.
- shamshamsham?
- hmmmm 206-555-6561
- shamshamsham shamshamsham avenue, apartment shamshamsham shamshamshamsham shamshamshamsham
- .... Yes
- shamshamshamshamshamshamshamsham
- A medium pepperoni
- shamshamshamshamshamshamsham?
- Could you repeat a little bit slower please?
- sham...sham...shamshamshamshamsham?
- I still don't get it, but... Yes please
- sham...sham...shamshamshamshamsham?
- Excuse me, but are you asking the same question again?
- Yes
- Ohhh, Yes please.
- Ok. shamshamshamshamsham?
- .... Pepsi?
- Ok, shamshamshamshamshamshamshamshamshamsham
- Is it the total?
- Yes
- And how much is it?
- shamshamshamshamshamshamshamshamshamsham
- .... Okay, and another question, in how much time the pizza will be here?
- About shamshamshamshamsham to shamshamshamsham minutes
- ....Okay.... thanks

2 comments:

Vanessa Oliveira said...

hahahhahaha
Cena de Seattle, é?;o)
Mto bom!
Bjokas

Anonymous said...

Chorei de rir com essa parada... :-D